Trainer Pletcher fined by N.Y. Gaming Commission for drug-procedure misstep