National HBPA and 11 affiliates file lawsuit challenging horse-racing oversight board