Goldikova, three-time Breeders' Cup Mile winner, dies at 16