Gaming commission fines NYRA official for claiming protocol violation