Baffert fined, Brinkerhoff suspended for medication violations